A货：纯天然翡翠
　　只经雕刻打磨，未经任何化学处理或高压高热等人为处理。色泽天然，不经染色。质地细腻、颜色自然柔和，石纹明显。经轻微撞击会发出清脆悦耳之声。手掂有重感。合法鉴定证书标注密度为3.32-3.34g/cm3之间，折射率1.66，显玻璃光泽，放大镜观察呈纤维交织结构，紫外线灯下不起荧光。

　　
B货：高温强酸处理
　　将有黑斑的“脏”翡翠，浸泡于强酸中腐蚀，破坏玉石的分子结构以增加透明度。随后用高压将树脂等填充物注入裂隙中。B货翡翠若轻微撞击，声音发闷，且颜色呆滞发邪。

　　由于强酸对翡翠自身品质的破坏，一般三年左右玉石就会逐渐失去光泽并出现裂纹，长期佩戴不利于人体健康。鉴定证书上注明“翡翠（处理）”。

C货：人工染色

　　翡翠完全由人工注色，色不正、发邪，填充在矿物的裂隙中，且呈网状分布，无色根。因注入了染色剂，此类翡翠长期佩戴不利健康。鉴定证书上注明“翡翠（处理）”。

此外，还有一种“B+C货”,就是将翡翠去黄、并灌注绿色的胶，是翡翠颜色更翠绿、永不退色。

D货：石头、玻璃、塑料等仿翡翠
　　用其他品种冒充翡翠，一般有玉石、玻璃、塑料等。
　　玉石是指用其他玉质冒充翡翠，主要有泰国翠玉和马来西亚翠玉、独山玉、青海翠玉、密玉、澳洲绿玉及东陵玉等。它们硬度低、密度小、光泽弱。
　　玻璃、塑料等物品一眼就能看出，它们颜色呆滞难看，光泽很弱。密度小、硬度低，无凉感。

（来源：综合编辑）